Prevod od "změní ve" do Srpski

Prevodi:

pretvori u

Kako koristiti "změní ve" u rečenicama:

Ve vteřině se změní ve dvoudílný sportovní úbor.
Koja se pretvara u jednodjelni dres od žerseja i vune.
Tenhle večer se změní ve strašné, černé, potupné nic.
Noæ æe biti jedna grozna, crna... ponižavajuæa nula.
Věříte, že se věci změní ve váš prospěch za šest až osm měsíců?
Очекујете да вам се срећа промени за шест до осам месеци?
Říká se, že také kněží se často změní ve vlky, když zestárnou!
Navodno se popovska kopilad, pod stare dane pretvaraju u vukodlake.
Ale potom se něco stane a všechny iluze se změní ve sračky a vy jste ponechán napospas pravdě.
A onda se nešto desi što oduva te iluzije u kurac, a vi ste ostali sa istinom.
Tuto je.Zlo se jí nemůže dotknout, ale pokud se Prue změní ve zlou, změní se ve zlo její sestry a Kniha taky.
MISLIM DA HOÆE. ZLO JE NE MOŽE DODIRNUTI. AKO NAÈINIMO PRU ZLOM,
Otázky se brzy změní ve fámy a fámy odstartují masovou paniku.
Uskoro æe pitanja postati glasine. a one uzorokuju paniku.
Kdy se simulace osobnosti změní ve smutný zárodek duše?
Када симулација личности.. постане основа душе?
Hmm... svět se změní ve zlo nebo skončí můj vztah?
Svet postaje zao ili okonèavanje moje veze?
Zavřete park, než se změní ve střelnici!
Zatvorite šumu, pre no što se pretvori u streljanu.
Vraťte to, pokud to něco změní ve zlato, hodila by se mi nová dodávka.
Ako išta pretvori u zlato, dobro bi mi došao nov kamion.
"Používal clustery místo fyzických sektorů pro lokalizaci, " a potom se tvůj obličej změní ve zmatenou mrzutou masku, jako...
"I koriste se dijeliæi umjesto fizièkih sektora za alokaciju", i onda lice ti poprimi taj èudno zbunjeni izgled, kao...
Znáš ty animáky, kdy je tam méďa nebo tak něco, a ten má hlad a kouká se na stůl a ten se najednou změní ve výbornýho pečenýho krocana, s takovou tou šňůrkou lahodnejch par, co se z něj line?
Znaš one crtiæe s medvjedom, ili nekim sliènim. On umire od gladi, i pogleda na stol koji se odjednom pretvori u predivnu peèenu puretinu i izgleda preukusno?
Hej mami, jsi šílená čarodějnice a jediný způsob jak dostat lidi na tvůj pohřeb je když jej tví milí synové změní ve třídenní pivní pitku s go-go tanečnicemi.
"Mama ti si ludi ženski slepi miš, i ljudi æe ti na sahranu jedino doæi ako je tvoji divni sinovi pretvore u trodnevne dane piva sa igraèicama."
To znamená, že čeho se dotkne, to se změní ve zlato.
Znaæi, da taj kamen može pretvoriti u zlato ma šta god dotakao.
Jak ses narodil jako chudej černoch. Teď je z tebe idol a všechno, čeho se dotkneš, se změní ve zlato?
Da si roðeni kao siromašno Crno dijete, a sada si ikona koje sve što ste dodirne pretvara u zlato.
Zdá se, že vše, čeho se dotkne, se změní ve zlato.
Sve što dotakne, pretvara se u zlato.
Během několika týdnů se tisíce kilometrů čtverečních vyprahlých plání změní ve svěží zelené pastviny.
U samo nekoliko nedelja, hiljade kvadratnih milja suvih pustinjskih ravnica pretvoreno je u vodenu zelenu travnatu zemlju.
Všechno, co moře pohltí, se změní ve šperky z perleti.
Samo što more mijenja ono, u nešto bogato i neobièno.
Doufejte, že se ten optimismus změní ve výsledky.
Nadajte se da ce se taj optimizam pretvoriti u rezultate.
Trvá to několik málo vteřin. Pak se změní ve vápenec a naprosto ztuhnou.
Za par sekundi pretvore se u kreènjak i kompletno su okamenjeni.
Takže říkáte, že náš vztah se změní ve vydírání.
Znaèi, hoæeš da kažeš da se naš odnos svodi na ucenu?! Uh.
Když zemřou, pět se změní ve tři, a pokud vím, výhoda spočívá v počtu.
Jer kad umru, pet prelazi u tri, i koliko znam, prednost leži u broju.
Tak honem tam, než ho gayové změní ve svou promenádu, jak se to stalo s horní kavárnou Barnes Noble, kterou museli zavřít.
Pa požurite tamo dok ga gejevi ne pretvore u svoje mesto za bleju kao što su pretvorili "Barns Nobl" koji su morali da zatvore.
Nečekal, že se to změní ve rvačku.
Nije oèekivao da æe doæi do tuèe.
Řekl byste, že se všechno, na co sáhnete, změní ve zlato?
Da li biste rekli da se sve što dodirnete pretvara u zlato?
Tým pokračuje ve výstupu a zanedlouho se déšť změní ve sníh.
Ekipa nastavlja sa penjanjem, i ne zadugo, kiša se menja u sneg.
A brzy, doufám, že velmi brzy, se váš strach změní ve vztek.
I uskoro, veoma skoro nadam se, vas strah pretvorice se u bes.
Larva vytvoří nádor v podkoží hostitele a díky mé tkáni se změní ve střečka.
Larva formira tumor u potkožnoj zoni domaæina, koristeæi moje tkivo da se preobrati u muvu.
Netalentovanej pisálek se přes noc změní ve hvězdu a ty mi tu chceš namluvit, že bez zkratek.
Konj bez talenta koji preko noæi postane senzacija i ti hoæeš da mi kažeš da nisi krenuo preèicom.
Pokud to chápu správně, tak sis myslel, že se Emma změní ve zlou, ale to se nestalo.
Па ако имам ово право, Сте мислили Емма је отићи мрак, а она није.
Všechny tvé sny... se změní ve sny pro ně.
Svi tvoji snovi postaju snovi za njih.
A nakonec to, co cítíte, se změní ve znechucení a sebenenávist a nakonec v lhostejnost, pokud už se tak nestalo.
Vremenom æeš poèeti da oseæaš gaðenje. Zamrzeæeš samog sebe, i na kraju æeš pasti u apatiju. Ako veæ nisi.
A aby ho našel, tak tohle město změní ve válečnou zónu.
Pretvoriæe ovaj grad u ratnu zonu da ga pronaðe.
Každých šest měsíců dokud jim nebude šest let -- budeme pracovat s přibližně 250 dětmi -- sledovat přesně, jak se gyrus a sulcus mozku skládají, abychom viděli, jak se tento ohromující vývoj změní ve vzpomínky a div, jímž jsme my.
Сваких шест месеци, док не напуне шест година - то радимо са око 250 деце - тачније гледамо како се мождани превоји борају да бисмо видели како се овај предиван развој претвара у сећања и у чудо као што смо ми.
Najednou se tyhle postavy, které jste si zamilovali, změní ve svůj pouhý stín.
Изненада, ови ликови у које сте се заљубили постају само сопствене љуштуре, сопствене сенке.
0.51190400123596s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?